MCVTS Diagram 2

Picture Key:

English:

A diagram on the ceremonial rites of Śaivas

1.     The Undivided [Circle]

2.     The World of Earth amid the Undivided [Circle]

3.     A person meditating upon this [World of Earth]

4.     The Canal of Brahman [fontanel]

A diagram on the ceremonial rites of Vaiṣṇavas

1.     The Undivided [Circle]

2.     The World of Earth amid the Undivided [Circle]

3.     A person meditating upon this [World of Earth]

4.     The Canal of Brahman [fontanel]

Original Tamil:

சைவாள் கர்மானுஷ்டானத்திற்குறிய படம்.

1. அகண்டம்

2. அகண்டமத்தியில் பூலோகம்

3. யதின்மேல் தியானஞ் செய்பவர்

4. பிர்மரந்திரம்

வைஷ்ணவாள் கர்மானுஷ்டானத்திற்குறிய படம்.

1. அகண்டம்

2. அகண்டமத்தியில் பூலோகம்

3. யதின்மேல் தியானஞ் செய்பவர்

4. பிர்மரந்திரம்

Source:

Capāpati Cuvāmikaḷ, Carva māṉaca nittiya karmānuṣṭāṉa, carva tēvatātēvi māṉaca pūjāttiyāṉa, pirammakñāṉa rājayōka niṣṭai camāti, carva tīkṣākkramattiyāṉa, cātaṉā appiyāca kiramāṉucantāṉa, caṅkiraha vēta tiyāṉōpatēca smiruti (Tiruccirāppaḷḷi: Ṣaṇmukavilās Piras, 1913).